Je crée votre Portrait sonore d’artiste ou d’œuvre…
en mots, en sons et en voix.

Vous rêvez de faire parler de vous (au sens premier).

Vous aimeriez qu’une jolie plume se penche sur votre art pour le raconter.

Vous voulez ressentir de la fierté tranquille ou exaltée, la prochaine fois que vous présenterez votre travail.

Vous rêvez que l’on exprime en grand l’artiste que vous êtes
Et les œuvres que vous créez.

Et puis…
Vous aimez les formats inattendus.

À vos supports de communication existants, vous souhaitez ajouter une touche poétique
Et sonore.

Ou alors, vous êtes un centre d’art, une galerie ou un musée
Et vous cherchez à mettre en valeur vos artistes autrement.

À vous le portrait sur-mesure pour une expérience sonore hors du commun !

Portrait de Marie Girardin Lépine qui crée votre portrait sonore d'artiste

Qu’est-ce qu’un portrait sonore ?

Un portrait sensible, poétique et personnel

Qui parle de vous à la troisième personne

Nourri de nos échanges, de vos messages cruciaux et de ma perception de votre art

Orné de votre voix et de la mienne

Habillé de fragments sonores glanés dans votre espace de travail et d’un univers musical imaginé rien que pour vous

Empreint de ma fantaisie vagabonde

Mes offres pour la création de portraits sonores

Portrait d’artiste

Ondes sonores d'un portrait sonore créé par Marie Girardin Lépine

Pour la création de votre portrait sonore, ma démarche est poétique, émotionnelle et artistique. Je pose mon regard sensible sur l’artiste que vous êtes et j’ai à cœur de mettre en valeur votre démarche.

➤ Rencontrons-nous pour que vous me plongiez dans votre art et votre vie d’artiste !

➤ Je vous pose alors des questions (notre échange sera enregistré pour servir à la création de votre portrait sonore).

➤ Je capte également des “sons d’atelier” pour habiller votre portrait.

➤ Vous me transmettez les notions cruciales pour vous, qui doivent ressortir dans le portrait sonore.

➤ Je suis à l’écoute de mes émotions et sensations pendant notre rencontre et la découverte de votre art.Elles me seront précieuses au moment de réaliser votre portrait sonore.

Après quelques semaines de travail, vous recevez un bel objet sonore ( 10 min, format .mp3) parfaitement unique, qui vous raconte… pour un effet totalement inattendu.

Diffusez alors votre portrait en fond sonore sur votre site Web et sur vos réseaux sociaux.

Joignez-le à vos candidatures pour des résidences d’artistes ou à vos réponses à des appels d’offres.

Présentez-le lors d’un salon d’art contemporain ! Il deviendra alors le support-surprise parfait à présenter aux visiteurs et visiteuses.

Tarifs

Il s’agit d’une prestation sur-mesure ; le devis sera ajusté selon vos besoins.
Ce tarif n’inclut pas mes frais de déplacement et d’hébergement (déplacements limités à la France métropolitaine et à ses régions limitrophes, accessibles en train).

Tarif indicatif à partir de : 1 200 € (HT)

Si vous avez suivi l’accompagnement Explorons votre art, ce prix est réduit et passe à 900 € (nous aurons déjà exploré votre démarche et j’aurai à ma disposition beaucoup de matière précieuse).

Portrait d’œuvre

Votre Portrait sonore d'œuvre avec La Fantaisie Vagabonde

Ma démarche est identique à celle du Portrait d’artiste… à un détail près : vous n’êtes plus au centre du portrait ; c’est l’œuvre choisie qui tient la vedette !

➤ À distance ou en vrai, nous échangeons sur l’œuvre que vous souhaitez mettre en valeur dans un portrait sonore.

➤ Je vous pose des questions pour comprendre votre démarche (notre échange sera enregistré pour servir à la création du portrait sonore).

➤ Je capte éventuellement des sons en lien avec votre œuvre ou sa création.

➤ Vous me transmettez les notions cruciales pour vous, qui doivent ressortir dans le portrait sonore de l’œuvre.

➤ Je suis connectée à mes émotions et sensations à la découverte de l’œuvre.

Après quelques semaines de travail, vous recevez un bel objet sonore ( 2 ou 3 min, format .mp3) parfaitement unique, qui met en valeur votre œuvre et favorise la connexion émotionnelle.

Diffusez alors le portrait de l’œuvre en fond sonore sur votre site Web et sur vos réseaux sociaux. Par exemple lorsque vous la présentez pour la première fois au public !

Servez-vous du portrait pour présenter votre œuvre à une galerie d’art.

Présentez le portrait sonore lors d’un salon d’art contemporain !

Tarifs

Il s’agit d’une prestation sur-mesure ; le devis sera ajusté selon vos besoins.
Ce tarif n’inclut pas mes frais de déplacement et d’hébergement éventuels (déplacements limités à la France métropolitaine et à ses régions limitrophes, accessibles en train).

Tarif indicatif pour une œuvre à partir de : 500 € (HT)

Si vous avez suivi l’accompagnement Explorons votre art, ce prix est réduit et passe à 400 € (nous aurons déjà exploré votre démarche et j’aurai à ma disposition beaucoup de matière précieuse).

Tarif pour une série d’œuvres : sur devis

Portraits sonores pour votre galerie, votre centre d’art ou votre musée

Vous souhaitez créer l’événement, vous différencier, présenter les artistes que vous défendez d’une manière inattendue et inoubliable pour les visiteuses et visiteurs adeptes d’expériences immersives ?

Les Portraits sonores –d’artistes et d’œuvres– que je réalise sont de formidables outils de communication… par l’émotion.

➤ Rencontrons-nous pour que vous me présentiez l’artiste ou la série d’œuvres pour lesquel·les vous désirez un portrait.

➤ Si j’ai la possibilité de rencontrer l’artiste, c’est un plus (notamment pour enregistrer sa voix).

➤ Vous me parlez de la démarche de l’artiste et me montrez ses œuvres et vous me transmettez ce qui doit absolument figurer dans les portraits sonores.

➤ Nous discutons de l’ambiance sonore et musicale qui ornera le portrait.

➤ Je reste à l’écoute de mes émotions et sensations, que je convoquerai à la réalisation du portrait sonore de l’artiste ou de la série d’œuvres.

Après quelques semaines de travail, vous recevez un bel objet sonore ( 10 min. au format .mp3 pour le portrait d’artiste et 2 ou 3 min. pour le portrait d’œuvre) parfaitement unique, qui raconte votre artiste ou son travail… et laisse un souvenir mémorable à vos visiteuses et visiteurs.

Tarifs

Il s’agit d’une prestation sur-mesure ; le devis sera réalisé selon vos besoins.
Ce tarif n’inclut pas mes frais de déplacement et d’hébergement (déplacements limités à la France métropolitaine et à ses régions limitrophes, accessibles en train).

Tarif indicatif : sur devis

Créer votre portrait sonore…

Oui, mais pourquoi avec moi ?

Il y a les évidences : j’aime écrire.
Et quasi exclusivement des histoires vraies.

Il y a les certitudes : j’imagine avec délice des expériences pour emmener les gens d’un point A à un point B.
Parfois, il s’agit de points géographiques (à mon actif, je compte la création de nombreux jeux de piste).
Parfois, de points symboliques.

Parfois, je convie les curieuses et les curieux dans une cabane.
Parfois, tout se passe dans un Cahier d’explorations.

Et il y a les découvertes imprévues : je pose de bonnes questions.
De celles qui font mouche
Qui touchent exactement là où elles devraient
Qui créent une nouvelle connexion dans la tête ou le cœur de celle ou celui qui répond.

Ça, je l’ai appris avec CHAMADE, mon premier podcast.

Non seulement, je questionne finement
Mais en plus, j’adore ça.

Je fais partie de ces gens qui savent et aiment écouter.
Écouter vraiment.

Enfin, il y a la passion : celle que je cultive depuis des décennies pour l’art et les artistes.
Si je collectionne des œuvres d’art,
Je me nourris aussi de conversations avec les faiseuses et les faiseurs qui tiennent le pinceau, le calame ou le stylo.

Alors,
Mêler mes arts à moi, celui des mots et celui de la voix,
À l’art des artistes qui souhaitent que je brosse leur portrait,

Ça sonne comme ça : 💖💓💞

Vous la ressentez, la joie d’avoir votre portrait vivant, vibrant et singulier ?

Marie Girardin Lépine accroche des œuvres d'art sur un arbre et crée votre portrait sonore.

Je crée votre portrait d’artiste (ou d’œuvre) à écouter

Qui fait la part belle aux émotions

Se découvre comme une histoire

Et invite à la connexion profonde avec l’artiste que vous êtes
Et avec l’art que vous fabriquez.

Foire aux questions

Je cherche à faire écrire ma biographie. Suis-je au bon endroit ?

Pas tout à fait.
J’ai choisi d’écrire des portraits (sonores), et non des biographies.

Si vous n’êtes pas au clair sur la différence subtile entre les deux, lisez la suite !

Quelle différence entre biographie d'artiste et portrait ?

La biographie d’artiste impose un certain formalisme et suppose d’enfiler les baskets de l’artiste pour laquelle ou lequel on écrit.

J’ai choisi de réaliser des portraits d’artiste (et des portraits d’œuvre), car ils sont pour moi un terrain de jeu plus stimulant.

Dans votre portrait d’artiste, imaginez que je joue le rôle de la narratrice de votre propre histoire.
Je vous raconte avec mon style, ma sensibilité, ce que je perçois de vous et de votre art.
Et, bien entendu, j’y intègre une foule de détails importants que vous aurez semés, tels de petits cailloux précieux, tout au long de l’accompagnement Explorons votre art ou de temps d’échange dédiés (si vous n’avez pas suivi l’accompagnement).

Votre portrait sera toujours rédigé à la troisième personne.

Et il sera réalisé en sons et en voix, pour favoriser l’immersion dans votre art et votre démarche.

Dites-vous que la biographie, c’est comme un stylo 4 couleurs.
Tandis que le portrait sonore, c’est un stylo 7 couleurs, offrant donc plus de nuances et de libertés. 🌈

Je crée de l'art visuel (peinture, dessin, photo, sculpture), et vous me proposez un portrait sonore ? Quel intérêt ?

Votre question est légitime.
Quel est l’intérêt de brosser le portrait d’un·e artiste ou de ses œuvres dans un format “qui ne se voit pas” ?

Je crée des portraits sonores d’artiste ou d’œuvre pour deux raisons principales :

1. Je suis certaine du puissant effet que produit la voix sur le cœur d’une curieuse ou d’un curieux.
Le portrait sonore, c’est l’occasion de vous connecter à votre public par la corde sensible du son. Celui qui traverse l’oreille et fait vivre des émotions intenses, inattendues.
Vous aimez les podcasts ? Alors, vous connaissez le pouvoir de la voix.

2. Et puis, vous l’avez dit : vos œuvres sont visuelles. Vous les montrez ; le public les admire, les détaille, les achète.
Le portrait sonore, c’est le compagnon idéal de votre démarche et de votre travail.
C’est lui qui raconte qui vous êtes, pourquoi vous créez, ce que vous cherchez à exprimer… autrement que par des mots sur un écran ou du papier.
Me confier la création d’un portrait sonore, c’est inviter les oreilles de votre public dans les coulisses de votre art.
Et les oreilles qui écoutent ont tout à fait le droit de convoquer les yeux qui regardent !

Le Portrait sonore est comme un audioguide poétique.

Travaillez-vous avec tous les artistes qui vous contactent ?

Non. 🙂

Le premier chapitre de l’histoire d’un Portrait sonore, c’est celui où un·e artiste me contacte pour que je réalise son portrait d’artiste ou le portrait de l’une de ses œuvres (ou d’une série d’œuvres).
Il ou elle a été séduit·e par ma proposition, ma démarche, ma sensibilité.

Au début du deuxième chapitre, nous discutons de la possibilité d’une collaboration pour créer ledit portrait.

L’histoire peut alors se poursuivre… ou s’arrêter là.

En effet, j’ai moi-même besoin d’être sensible à l’artiste rencontré·e, réceptive à son art ou à sa démarche.
Ce qui ne veut pas nécessairement dire que je dois “aimer” son travail.

Pour réaliser un Portrait sonore poétique, immersif et qui vous valorise, nous devons nous connecter humainement et artistiquement.

Ma démarche n’a absolument rien d’ésotérique.
En revanche, le lien humain est à la source de tout mon travail.
Et la connexion ne s’explique pas ; elle existe, ou pas.

Prenez rendez-vous et voyons si la magie opère !

J'aimerais juger sur pièce votre travail autour des mots et de la voix et savoir si nos univers pourraient se répondre.

Je mettrai bientôt en ligne les portraits réalisés (après accord des artistes).

Pour l’heure, le meilleur endroit où découvrir ma manière singulière de mettre en valeur des univers, des expériences et des “faiseuses et faiseurs de beau”, c’est d’écouter CHAMADE, mon premier podcast, et de lire les histoires que j’ai racontées à propos de chaque rencontre. C’est ici !

Je vous invite également à lire la gazette à paillettes, ma lettre virtuelle mensuelle où je raconte les coulisses de mon podcast ainsi que des histoires de mise en valeur par les mots et la voix.

Découvrez mon processus de création des Portraits sonores !

Elle témoigne à propos de son portrait…

Y-Lan

“C’était aussi un cadeau que je me faisais car je ressentais le besoin, au-delà d’un portrait, de mieux comprendre qui j’étais en tant qu’artiste.”


Cela faisait un moment que j’avais envie de retravailler la bio de mon site Web. C’était à la fois important (je lis souvent cette partie quand je découvre une nouvelle personne) mais pas urgent pour mon activité (par rapport à d’autres tâches indispensables à mon activité : créer, dessiner, me former, faire ma compta ou produire un devis client…).

Je peinais à prendre moi-même la plume. Je me disais que ce serait super de pouvoir confier mon texte à quelqu’un qui aurait un regard extérieur mais sans trahir ma pensée ou que cela ne me ressemble pas. En d’autres termes je ne voulais pas le faire n’importe comment et avec n’importe qui.

Quand Marie m’a présenté son offre couplée : “Explorons votre art” + “Votre portrait”, j’ai sauté sur l’occasion.

Pour moi, c’était aussi un cadeau que je me faisais car je ressentais le besoin, au-delà d’un portrait, de mieux comprendre qui j’étais en tant qu’artiste. Sans trop en dévoiler (car l’effet de surprise est important et je sais aussi que Marie sait adapter les échanges et questionnements à la personne qu’elle écoute), je peux dire que chaque rendez-vous était l’occasion, à travers des questions à la fois puissantes, fines et judicieuses, d’échanger sur qui j’étais, ce que je véhiculais à travers mon art du lettering et de la calligraphie. Cela m’a fait travailler mes propres mots, mon passé, mon pourquoi et tant d’autres choses. Tout cela avec beaucoup de joie (j’attendais nos rendez-vous avec impatience !) J’ai aussi découvert des choses un peu enfouies, parfois secrètes, sur mes motivations. Tout n’était peut-être pas à mettre dans le portrait d’ailleurs (mais je le garde et c’est précieux).

Le résultat a dépassé mes espérances et j’ai aussi énormément apprécié le côté co-création du texte final.

Une seule chose à ajouter : allez-y les yeux fermés et le cœur ouvert ! Un grand merci à toi Marie !

Parlons-nous de votre Portrait sonore !

Vous êtes séduit·e à l’idée que je crée votre portrait d’artiste ou d’œuvre ?

Parlons-nous et évoquons comment nous pourrions travailler ensemble !